قصة قابيل وهابيل والغراب

קין והבל והעורב

הכין ותרגם לערבית: מוחמד כריים

חט"ב אלזהראא נצרת

 

القصة:

يروي لنا القرآن الكريم قصة ابنين من أبناء آدم هما هابيل وقابيل. حين وقعت أول جريمة قتل في الأرض. وكانت قصتهما كالتالي.

كانت حواء تلد في البطن الواحد ابنا وبنتا. وفي البطن التالي ابنا وبنتا. فيحل زواج ابن البطن الأول من البطن الثاني.. ويقال أن قابيل كان يريد زوجة هابيل لنفسه لأنها كانت أجمل .. فأمرهما آدم أن يقدما قربانا، فقدم كل واحد منهما قربانا،وكان قابيل يعمل في الزراعة فاختار ثمارا غير جيدة من زرعه وقدمها لله أما هابيل فكان يرعى الغنم فقدم لله أجود ما كان عنده من الغنم فتقبل الله من هابيل ولم يتقبل من قابيل. قال تعالى في سورة (المائدة):

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ (27)لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِيَإِلَيْكَ لَأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

(28) (المائدة)

لاحظ كيف ينقل إلينا الله تعالى كلمات القتيل الشهيد، ويتجاهل تماما كلمات القاتل. عاد القاتل يرفع يده مهددا.. قال القتيل في هدوء:

إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ (29) (المائدة)

انتهى الحوار بينهما وانصرف الشرير وترك الطيب مؤقتا. بعد أيام.. كان الأخ الطيب نائما وسط غابة مشجرة..

فقام إليه أخوه قابيل فقتله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل". جلس القاتل أمام شقيقه الملقى على الأرض. كان هذا الأخ القتيل أول إنسان يموت على الأرض.. ولم يكن دفن الموتى شيئا قد عرف بعد. وحمل الأخ جثة شقيقه وراح يمشي بها.. ثم رأى القاتل غرابا حيا بجانب جثة غراب ميت. وضع الغراب الحي الغراب الميت على الأرض وساوى أجنحته إلى جواره وبدأ يحفر الأرض بمنقاره ووضعه برفق في القبر وعاد يهيل عليه التراب.. بعدها طار في الجو وهو يصرخ.

اندلع حزن قابيل على أخيه هابيل كالنار فأحرقه الندم. اكتشف أنه وهو الأسوأ والأضعف، قد قتل الأفضل والأقوى. نقص أبناء آدم واحدا. وكسب الشيطان واحدا من أبناء آدم. واهتز جسد القاتل ببكاء عنيف ثم أنشب أظافره في الأرض وراح يحفر قبر شقيقه.

قال آدم حين عرف القصة: (

هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبينٌ) وحزن حزنا شديدا على خسارته في ولديه. مات أحدهما، وكسب الشيطان الثاني. صلى آدم على ابنه، وعاد إلى حياته على الأرض: إنسانا يعمل ويشقى ليصنع خبزه. ونبيا يعظ أبنائه وأحفاده ويحدثهم عن الله ويدعوهم إليه، ويحكي لهم عن إبليس ويحذرهم منه. ويروي لهم قصته هو نفسه معه، ويقص لهم قصته مع ابنه الذي دفعه لقتل شقيقه.

 

 

 

 

 

 

 

 

קין והבל והעורב

הכין ותרגם לערבית: מוחמד כריים

חט"ב אלזהראא נצרת

 

 

לאחר רדת אדם וחווה מגן העדן חווה הייתה יולדת בכל פעם זכר ונקבה  בלידה הראשונה קרא לזכר קין ונקבה שקראו לה ליוזה בפעם השנייה גם ילדה זכר שקראו הבל ונקבה שהייתה יפה מאוד .

בכדי לשמור על המשכיות שושלת בני האדם בחיים היו מוכרחים להתחתן עם האחיות שלהם.

וכל אחד היה מתחתן עם האחות של השני שלא נולדה באותה לידה.

קין רצה לשאת לאישה את אחותו מאותה לידה כי הייתה יותר יפה מהאחות של הבל אז אדם ציווה עליהם להקריב קורבן לאלוהים ומי שאלוהים יקבל את הקורבן שלו יקח את היפה לאישה.

קין היה איכר - עובד אדמה,ולכן לקח פירות רגילות  מהאדמה שלו והקריב אותן. והבל - רועה צאן בחר את המשובח ביותר בצאן והקריב אותו לאלוהים.

באותה תקופה (ובעצם עד הנביא משה) האות לקבלת הקורבן ע"י אלוהים הייתה שאש יורדת מהשמיים ובולעת את הקורבן ,ואכן אש ירדה מהשמיים ובלעה את הקורבן של הבל ופסחה על זה קין.

 

אלוהים קיבל את הקורבן של הבל והאחות היפה הייתה לאישה להבל , קין לא יכול לשאת את העובדה שדוקא אחיו הקטן נרצה, בעוד שהוא נדחה, והדבר מילא אותו בכעס ובדכדוך והתחיל להציק לאחיו ולאיים עליו כי ירצח אותו והבל אומר כי אלוהים קיבל ממנו כי הוא יותר מאמין וכי הוא לא אשם בזה שאלוהים לא קיבל את הקורבן שלו  ולמרות שהיה יותר חזק ממנו גופנית לא החזיר לו כלל.

 

יום אחד כאשר היה הבל רועה את הצאן שלו בשדות קם קין ורצח אותו.!וזה היה הרצח הראשון על פני תבל לכן הנביא מוחמד אומר " שכל רצח עלי אדמות מאותו הרגע ועד יום הדין לקין יש חטא בו כי הוא הראשון שרצח".

 הוא ישב ליד אחיו ולא ידע מה לעשות בגופה שלו,התחילו החיות והציפורים לבוא למקום בכדי לאכול את הגופה, הוא נשא את הגופה על כתפיו והתחיל ללכת ביער עד שהתעייף וישב לנוח, והנה הוא רואה שני עורבים שאחד מהם מת  העורב החי התחיל לחפור באדמה במקור וברגליים שלו ולאחר מכן הטמין את העורב המת וכיסה אותו בעפר ,ולאחר שסיים עף באויר בעור שהוא מוציא קול של צעקות.

למעשה אלוהים שלח את העורב בכדי ללמד אותו מה לעשות באחיו.

 

אז קין התחרט וידע את גודל החטא שעשה והתחיל לבכות ולאמר אוי ואבוי העורב יותר טוב ממני והתחיל לחפור באדמה וטמן את אחיו.

אדם היה עצוב מאוד על זה שהבן הראשון שלו נרצח בידי אחיו והבן השני עשה את החטא הגדול עלי אדמות ושמע לשטן.